(13 May) The Ambassadors of Sofia Owls – Sitting Volleyball Club – Visit Rotary Club Sofia Triaditsa (+GAL)

Sofia Owls PresentationOn 13 May 2019, Ms. Ani Hristova and Mr. Enrico Repouz from Rotary Club Sofia International visited the Regular meeting of Rotary Club Sofia Triaditsa in Marinela hotel, Sofia. They were warmly welcomed by all present members and guests of the club.

Ms. Boiana Bankova, President of Rotary Club Sofia Triaditsa updated the attendees with the latest initiatives of the club and the upcoming events they are organizing. One of the projects of Rotary Club Sofia Triaditsa is “Prevention of Ambiliopia” in Lozenetz Hospital – a free eye screening for kids with Refractometer, an apparatus purchased by the club. Another project they have realized is the “Academy of Talented Children II”, for scholarships to talented kids, realized together with together with Lions Club Pleven, Lions Club Sofia Capital and with the Association for child support.

Later on Ms. Bankova gave the floor to Mr. Repouz, who explained about our project “Sofia Owls” – a Sitting Volleyball club for athletes with disabilities. Those wishing to compete professionally in a league and on international level are eligible to do so if they have one of the following disabilities: amputation, spinal cord injury, cerebral palsy, brain injury, stroke, others.

The meeting then continued with a presentation by Mrs. Gergana Rakovska, President of the Foundation for Education Business and the National Board for Certified Counselors (NBCC Bulgaria). She has significant experience in strategy development, project management, training, gained in the United States Agency for International Development (USAID) and the European Commission.

…Read the rest of this entry »

(08 May) Rotary Club Sofia International Resumes Regular Meetings after Easter (+GAL)

Rotary Club Sofia International Regular MeetingRotary Club Sofia International resumed works after the Easter Holidays on 8 May 2019 at Hilton Sofia with a regular meeting. We welcome as guests Mr. Anthony Ivagnes, Mr. Brandur Haukson and Mr. Geert Laeremens.

Rotary Club Sofia International honored our dear member Wolfgang Jahn, who passed away on 15 April 2019 in Berlin, with laying a wreath at his funeral services. The ribbon read: “What you have deep in your heart you cannot lose by death” .

Our dear friends Inna and Claude have once again together with RC Ferney-Voltaire sold second hand books to help a local foundation assisting children with problems to be able to learn to read. Result of the fundraiser is EUR 1,626.

Mr. Jörg Schenk sheared his experience from his participation in a joint meeting of a traditional Rotary Club in Northern Germany – Rotary Club Travemünde  and Inner Wheel. Jörg gave a very colorful account of his experience sighting ideas for the development of our club and suggesting ideas for future events and how to set them up.

After the meeting the fellowship continued in the lobby bar of the hotel.

…Read the rest of this entry »

(24 Apr) King’s Day and 110th Anniversary of Diplomatic Relations Between the Netherlands and Bulgaria (+GAL)

Rotary Club Sofia International at King's DayOn 24 April 2019 our dear member and friend H.E. Bea ten Tusscher the Ambassador of the Kingdom of the Netherlands and her spouse Mr. Rien van Wier invited Ms. Ani Hristova, Past President of Rotary Club Sofia International and Mr. Enrico Repouz – President of the club for the current Rotarian year to celebrate together the King’s Day and the 110th anniversary of diplomatic relations between Kingdom of the Netherlands and Republic of Bulgaria at a reception in Lozenets Residence. The dress code for the event was orange, in respect to the king his last name is “van Oranje” (Orange).

Koningsdag (in Dutch) or King’s Day is a National holiday in the Kingdom of the Netherlands. Celebrated on 27 April, the date marks the birth of King Willem-Alexander. More information here.

…Read the rest of this entry »

(17 Apr) Presentation of Unique Bulgarian Products (+GAL)

Rotary Club Sofia International’s meeting on 17 April 2019 did not sweep without news on our permanent topic – the sitting Volleyball club – “Sofia Owls”. Mr. Repouz circulated a leaflet with info on sitting Volleyball. The draft-brochure and the request for further commends and idea of improvement is still on and members were requested to respond and say what we do and what we don’t like. The training facility is found. Location Universiada Hall, downtown Sofia, same location as Volleyball team of VC Levski Sofia. Room is 250 m2 in size and has 6 m height ceilings. “Sofia Owls” has received a special price for training sessions. The management of Universiada Hall is behind our cause and will facilitate any help in the future incl. organization of bigger events.

The organization on Oktoberfest is still in progress. Our member Mrs. Malchevska has some leads at the Sofia Municipality. Volunteers are needed during summer period to help Hilton to organize the event which a planned for the first half of October 2019.

The meeting ended up with a presentation by our president Mr. Enrico Repouz on unique Bulgarian products, facts & trivia. Products presented: Chushkopek, Tesla, Gumshoes, Beekeepers tool, Samardela, The Bulgarian Bag, Cyrillic Alphabet, Bezir, Martenica, Troyan Pottery, Rose Oil. The presentation was very interesting not only for our foreign members, but also for our Bulgarian members.

…Read the rest of this entry »

(10 Apr) Dine in the Dark (+GAL)

Sometimes we need darkness to see the light. On 10 April 2019 the regular meeting of rotary Club Sofia International was held in the theme Restaurant – “Tenebris” on 65 “Han Asparuh” Str., Sofia, where we all had dinner in the dark.

All club members and our guests: Mr. Atanas Andreev, Mr. Brandur Haukson, Mrs. Vessela Schenk, Mrs. Irina Repouz, were immersed in a world of dark, where vision is not present and other senses are let to take over. In an environment of pitch black darkness when the main sensatory channel – sight is no longer a source of perception you let your other senses take predominance. Our understandings for food, taste, aroma and texture were redefined, while we experienced an unforgettable culinary journey.

Another essential part of the “dine in the dark” experience was the human interaction. We had the chance to understand the word “timeless” and to get known ourselves and our company in a disparate way. We are thankful to the staff with impaired vision for introducing us to their dark-bright world full of sense, touch, emotion, sound and flavor. It was a nice experience for a better understanding of people with impaired vison and yourself.

…Read the rest of this entry »

(03 Apr) Presentation About Cognac by the President Nominee, Mr. Marc Bouzy (+GAL)

Presentation About Cognac by the President Nominee, Mr. Marc Bouzy. The regular meeting of Rotary Club Sofia International on 3 April 2019 in Hilton Sofia was marked by the vivid and colorful presentation about Cognac by our dear firend and member Mr. Marc Bouzy. All present had the pleasure to listen to the rich in content lesson, while slowly sipping cognac and savoring the flavors.

Our guests were Mr. Atanas Andreev, Mr. Brandur Haukson, Mr. Christoph Glaser, and Mr. Thomas Metz.

The big mystery of Cognac was unveiled and lessons were learned:
1st: “Never get high on your own supply”. Cognac is chiefly an export spirit. 98.8% of all “tasteless” white wine spirit produced in the region and city of Cognac is for export.
2nd: French drink Armagnac (most of it stays within the country).
3rd: The theory of evaporation is wrong. Angels decent from heaven to steal Cognac while it is stored in oak barrels.
4th: Cognac is a mix of at least 3 differently aged bad white-wine distillates.
5th: The most popular distilleries are of British decent.
Thank you Marc for your very interesting presentation, we all loved it.

This presentation was followed by a tasting which was very much appreciated by all participants.

Further focus was set on the organizational issues for our traditional Whiskey Night Event which will be held on 30 May 2019. This evening will be an opportunity to raise funds to support our charitable actions. We hope to repeat the success of the past years.

We are also planning an Octoberfest, which will take place in the first week of October. Hilton Sofia has confirmed interest to do this event and is reassuring the team set up with our club. The locations of both events are still to be confirmed.

After the meeting the fellowship, as usual, continued in the lobby bar of the hotel.

…Read the rest of this entry »

(28 Mar) FSCI Celebrates 10 Years of Social Innovation (+GAL)

On 28 March 2019 the Foundation for Social Change and Inclusion (FSCI) celebrated its 10th anniversary of Social Innovation.  The cocktail was attended by numerous friends and partners of the organisation, amongst them Mr. Michail Sougarev from Rotary Club Sofia International. During his term as a President of the club he had the oportunity to realize together with the foundation a Global Grant for the establishment of a social enterprise – “HOPe Restaurant“.

The evening started with short presentation by the foundations’ staff on the achievements during the last 10 years. These include:

  • 7 houses of opportunity in 6 different cities in the country, where 166 youths leaving the social establishments at the age of 18 have found care and support on their way to independence;
  • 3 social enterprises – “HOPe Restaurant“, soap workshop “HOPe SOAP”, and a car wash “Izgrev”;
  • Yearly Christmas camaign tahns to which 80,000 presents have reached to children and elderly people from social institutions and to people from marginalized communities or extreme poverty;
  • Traditional summer and winter sports camps for disadvantaged children and youths from social institutions;
  • Social center for young people at risk of poverty;

The evening continued wirh congratulations from the parners of the foundation, followed by a coktail where the guests had the chance to sample the food prepared by “HOPe Restaurant“. You can visit the restaurant at 99, “Knyaz Boris I” Str. in Sofia center. 

…Read the rest of this entry »

(27 Mar) New Member Acceptance Mrs. Dessy Tian and a Presentation by Mr. Jörg Schenk (+GAL)

Our Club’s meeting on 27 March started with the official ceremony of a new member acceptance – Mrs. Dessy Tian, who was our regular guest in the past few months. She was welcomed with a speech by our President – Mr. Enrico Repouz – followed by the pin ceremony by her sponsors Ms. Ani Hristova and Mr. Rumen Rusinov and her thoughts on becoming a Rotarian. Dessy is a medical doctor in Traditional Chinese Medicine and has her practice in Sofia. Congratulations Dessy, we are very proud to have you among us.

The acceptance was witnessed by our guest Mr. Petrun Vardarov from Rotary Club Samokov. He presented himself and his club, as well as, their activities and projects. Mr. Vardarov, you are always welcome to be our guest.

Our President, Mr. Enrico Repouz, informed us about a wonderful private initiative and a great example of internalized charity. Our dear friend Mr. Wolf Harlfinger and his wife Mrs. Juliane Harlfinger have been collecting clothes form friends in Germany and on Monday 25 March they both delivered in excess of 18 large boxes to the children’s home in the city of Roman (“National Fund St. Nicola” Foundation – Children with mental impairment).

Further the meeting followed with update on the progress of the establishment of our sitting volleyball club – “Sofia Owls”. On 8 May we will welcome Rotary Club Sofia Balkan for presentation on how they started their basketball club for handicapped athletes. We hope to receive an insight of best practices from our friends and to apply these to our project.

One more important announcement concerning HOPe Restaurant, a social enterprise started with with a Global Grant by our club and the Foundation for Social Change and Inclusion, has changed its location. The new address is 99, “Knyaz Boris I” Str. in Sofia. You are all invited to visit them and sample the food prepared by youngsters living in protected homes in Sofia.

The meeting cotinued with a presentation by Mr. Jörg Schenk on India and on Field Hockey. An impressive, non-suppressive, immersive, non-subversive, and sportive impressions of India with a heavy dose of field-hockey, powerful and comprised. The audience loved the insights of field hockey. Just a remember, our member, Mr. Jörg Schenk is the new Chairman of the Bulgarian Field Hockey Association.

After the meeting the fellowship continued in the lobby bar of the hotel.

…Read the rest of this entry »

(22 Mar) Presidents Elect Training Seminar (PETS) 2019 of District 2482 in Bansko (+GAL)

The Presidents Elect Training Seminar (PETS) 2019 of Rotary Bulgaria, District 2482, took place in Bansko on 23 March 2019. Alongside the Presidents Elect training, a module for the secretaries was also held, as well as the Rotary Foundation module.

Four people from the club – Ms. Hristova, Mrs. Malchevska, Mr. Sougarev, Mr. Kertev, the President Elect attended the event.

The fellowship started on Friday evening with the friends from Rotary Club Harmanli and Rotary Club Samokov. On Saturday morning the seminar was opened in Regnum Hotel, Bansko with the traditional bell and the anthems of Bulgaria and of Rotary Bulgaria. The District Governor Mr. Veselin Dimitrov opened the Seminar. Mrs. Ayshe Medarova, President of Rotary Club Bansko-Razlog and Mr. Krasimir Gerchev the mayor of Razlog Municipality also welcomed the participants.

The District Governor Elect – Mr. Mitko Minev was next and started by introducing the 2019-2020 Rotary International President – Mr. Mark Daniel Maloney. He continued with the presentation of the Presidential Theme – “Rotary Connects the World”. Mr. Minev continued with introduction of his team – the District Officers of D-2482. We are proud with our member and Past President Ms. Ani Hristova, who is nominated as the Chair of the Subcommittee for Donations and Recognitions.

After the lunch break the participants were split into 3 groups – Presidents, Attended by our President Elect Mr. Kertev; Secretaries with the participation of Mrs. Malchevska; Rotary Foundation Committee Members, with Ms. Hristova as participant and presenter as a chair of a subcommittee. Each module focused around the tasks during the term of each group.

In the evening 290 guests enjoyed a wonderfully organization dinner reception for the 15th Birthday of Rotary Club Bansko-Razlog. The host of the evening was Mr. Yordan Aleksiev who catered for the good mood of the guests. The program also included performances of local folklore group and local comedians, followed by a charity auction and raffle. The evening concluded with dancing till the early hours of Sunday.

…Read the rest of this entry »

(20 Mar) Our Sitting Volleyball Club “Sofia Owls” is Officially Registered

On 20 March 2019, at our regular meeting, the main focus was set on the results from the Wine It! – 2019 fundraising event and the  experience we and our dear guests gained from it. Our President proudly announced the outcome from the happening in the presence of our guests Mr. Károly János Szücs from Rotary Club Dunaharaszti, Hungary, Mr. Brandur Haukson, Mr. Thomas Metz, Mr. Atanas Andreev, and Mr. Dimitar Dimitrov. Also on the day of the fundraising event – 14 March 2019 our sitting volleyball club got officially registered. Thanks to our member Mr. Svetozar Shkoutov who was engaged with the legal work of the registration.

All present agreed that Wine It! – 2019 event was successful, very well organized, and all present enjoyed the party until late hours.  After drawing up the balance sheet, we had a total of more than 150 participants, 16 wineries, 15 additional sponsors, a DJ, more than enough finger food, a goulash cook-off between our members Mr. Peter Simon and Mr. Enrico Repouz. Kudos were for Peter, who become the goulash chief out of this competition. The duration of the event was about 3.5 hours.

Along with the fun, the nice atmosphere with friends, the music and dances, the goal was fulfilled. The final earnings from Wine It! – 2019 event which will go forward for our sitting volleyball team “Sofia Owls” are BGN 5,407.28.

Before the regular meeting, the board of “Sofia Owls” met for the first time to kick off the work and procedures. The club logo is nearly finished, organizational chart created, coaches are on stand-by, several options on training facilities are available, PR will start soon. 

The official inauguration of “Sofia Owls” will be with a tree planting ceremony. The tree will be planted on the grounds of Hilton Hotel and will include a memorial plaque.

After the meeting the fellowship continued in the lobby bar of the hotel.

…Read the rest of this entry »



We meet on Wednesday at 18:45.

Upcoming Events

Rotary’s 2026-2027 Presidential Message

Unite for Good

Links

Rotary D-2482 Bulgaria
Zlaten_Rezerv
Commerzbank Digital Technology Center Bulgaria
Elana Trading
Lazarov & Partners
Meridian 22
Nord Direct
Packin
Preventica
Sanlas Holding
Sellmark
SPM Bulgaria
Sunray Professional

Hilton Sofia

RC Sofia International Members Login

Copyright © 2009-2026 - Rotary Club Sofia International - All rights reserved.
This site is powered by Wordpress with initial template from WOO Themes redesigned by Studio Svetu Design - part of SVETU Group.

PHVsPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19hYm91dF9idXR0b25fMTwvc3Ryb25nPiAtIFdobyB3ZSBhcmU8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19hYm91dF9idXR0b25fMjwvc3Ryb25nPiAtIFdoYXQgd2UgZG88L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19hYm91dF9oZWFkZXI8L3N0cm9uZz4gLSBSb3RhcnkgQ2x1YiBTb2ZpYSBJbnRlcm5hdGlvbmFsPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fYWJvdXRfdGV4dDwvc3Ryb25nPiAtIFJvdGFyeSBDbHViIFNvZmlhIEludGVybmF0aW9uYWwgYW5kIGl0cyBtZW1iZXJzIHByb3ZpZGUgaHVtYW5pdGFyaWFuIHN1cHBvcnQgYW5kIHBhcnRpY2lwYXRlIGluIGNoYXJpdHkgaW5pdGlhdGl2ZXMgd29ybGR3aWRlLg0KPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fYWRkYmxvZzwvc3Ryb25nPiAtIGZhbHNlPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fYWx0X3N0eWxlc2hlZXQ8L3N0cm9uZz4gLSBmcmVzaF9ibHVlLmNzczwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX2Jsb2dfY2F0PC9zdHJvbmc+IC0gU2VsZWN0IGEgY2F0ZWdvcnk6PC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fYmxvZ19wZXJtYWxpbms8L3N0cm9uZz4gLSA8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19idXR0b25fbGlua18xPC9zdHJvbmc+IC0gaHR0cHM6Ly93d3cucmMtc2kub3JnL25ldy8/cGFnZV9pZD00PC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fYnV0dG9uX2xpbmtfMjwvc3Ryb25nPiAtIGh0dHBzOi8vd3d3LnJjLXNpLm9yZy9uZXcvP3BhZ2VfaWQ9Mjg8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19jYXJvdXNlbF9oZWFkZXI8L3N0cm9uZz4gLSBQcmV2aWV3PC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fY2F0X25hdjwvc3Ryb25nPiAtIGZhbHNlPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fY3VzdG9tX2Nzczwvc3Ryb25nPiAtIC53b29jb21tZXJjZSBkaXYjZmVhdHVyZWQtY2Fyb3VzZWwgew0KICAgIGRpc3BsYXk6IG5vbmU7DQp9PC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fY3VzdG9tX2Zhdmljb248L3N0cm9uZz4gLSA8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19mZWF0dXJlZF8xPC9zdHJvbmc+IC0gaHR0cHM6Ly9yYy1zaS5vcmcvbmV3L3dwLWNvbnRlbnQvdGhlbWVzL3Byb2R1Y3R1bS9pbWFnZXMvaW1nLWZlYXR1cmVkLTAxLnBuZzwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX2ZlYXR1cmVkXzFfbGlua291dDwvc3Ryb25nPiAtICM8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19mZWF0dXJlZF8yPC9zdHJvbmc+IC0gPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fZmVhdHVyZWRfMl9saW5rb3V0PC9zdHJvbmc+IC0gIzwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX2ZlYXR1cmVkXzM8L3N0cm9uZz4gLSA8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19mZWF0dXJlZF8zX2xpbmtvdXQ8L3N0cm9uZz4gLSAjPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fZmVhdHVyZWRfNDwvc3Ryb25nPiAtIDwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX2ZlYXR1cmVkXzRfbGlua291dDwvc3Ryb25nPiAtICM8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19mZWF0dXJlZF9wb3N0czwvc3Ryb25nPiAtIDEwPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fZmVlZGJ1cm5lcl9pZDwvc3Ryb25nPiAtIDwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX2ZlZWRidXJuZXJfdXJsPC9zdHJvbmc+IC0gPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fZ29vZ2xlX2FuYWx5dGljczwvc3Ryb25nPiAtIEctUEpHWTEyOEtLNTwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX2xvZ288L3N0cm9uZz4gLSA8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19tYW51YWw8L3N0cm9uZz4gLSBodHRwOi8vd3d3Lndvb3RoZW1lcy5jb20vc3VwcG9ydC90aGVtZS1kb2N1bWVudGF0aW9uL3Byb2R1Y3R1bS88L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19tb3JlMV9JRDwvc3Ryb25nPiAtIDwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX25hdl9leGNsdWRlPC9zdHJvbmc+IC0gPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fcG9wdWxhcl9wb3N0czwvc3Ryb25nPiAtIDEwPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fcmVzaXplPC9zdHJvbmc+IC0gZmFsc2U8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb19zY3JvbGxlcl9jYXRlZ29yeTwvc3Ryb25nPiAtIE5ld3MgYW5kIEV2ZW50czwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX3Njcm9sbGVyX3Bvc3RzPC9zdHJvbmc+IC0gMzwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX3Nob3J0bmFtZTwvc3Ryb25nPiAtIHdvbzwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX3Nob3dfY2Fyb3VzZWw8L3N0cm9uZz4gLSBmYWxzZTwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX3Nob3dfbW9zdGNvbW1lbnRlZDwvc3Ryb25nPiAtIGZhbHNlPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fdGhlbWVuYW1lPC9zdHJvbmc+IC0gUHJvZHVjdHVtPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fdGh1bWJuYWlsXzE8L3N0cm9uZz4gLSA8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb190aHVtYm5haWxfMjwvc3Ryb25nPiAtIDwvbGk+PGxpPjxzdHJvbmc+d29vX3RodW1ibmFpbF8zPC9zdHJvbmc+IC0gPC9saT48bGk+PHN0cm9uZz53b29fdGh1bWJuYWlsXzQ8L3N0cm9uZz4gLSA8L2xpPjxsaT48c3Ryb25nPndvb191cGxvYWRzPC9zdHJvbmc+IC0gYTo2OntpOjA7czo1NzoiaHR0cDovL3d3dy5yYy1zaS5vcmcvbmV3L3dwLWNvbnRlbnQvd29vX3VwbG9hZHMvOC1pY28ucG5nIjtpOjE7czo1NzoiaHR0cDovL3d3dy5yYy1zaS5vcmcvbmV3L3dwLWNvbnRlbnQvd29vX3VwbG9hZHMvNy1pY28uaWNvIjtpOjI7czo1NzoiaHR0cDovL3d3dy5yYy1zaS5vcmcvbmV3L3dwLWNvbnRlbnQvd29vX3VwbG9hZHMvNi1pY28uaWNvIjtpOjM7czo2MToiaHR0cDovL3d3dy5yYy1zaS5vcmcvbmV3L3dwLWNvbnRlbnQvd29vX3VwbG9hZHMvNS1mYXZpY29uLnBuZyI7aTo0O3M6ODQ6Imh0dHA6Ly93d3cucmMtc2kub3JnL25ldy93cC1jb250ZW50L3dvb191cGxvYWRzLzQtMTIyNjA2NzIzODU4Ml9yb3RhcnktY2x1Yl90WzJdLmdpZiI7aTo1O3M6NjQ6Imh0dHA6Ly93d3cucmMtc2kub3JnL25ldy93cC1jb250ZW50L3dvb191cGxvYWRzLzMtcmMtc2ktc292YS5naWYiO308L2xpPjwvdWw+